1
00:00:33,120 --> 00:00:34,870
لقد كانت بطولة رائعة.

2
00:00:38,250 --> 00:00:39,880
من العار أن ينتهي كل شيء.

3
00:00:43,340 --> 00:00:44,840
المنزل هو...

4
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
انها مملة بوحشية.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
يا.

6
00:00:56,270 --> 00:00:57,690
يمكنك أن تأتي معي.

7
00:00:59,730 --> 00:01:01,730
نعم، سنقوم بالصيد والصقور و...

8
00:01:02,560 --> 00:01:04,246
أبحر، افرح.

9
00:01:04,270 --> 00:01:06,086
سأشحذ هذا الحديد
لك حتى لا تجعل

10
00:01:06,110 --> 00:01:08,280
مثل هذا الأحمق الكبير لنفسك في المرة القادمة.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,426
هل سبق لك أن ذهبت إلى تارث؟

12
00:01:11,450 --> 00:01:14,006
- الرجل يموت يا مولاي.
- ماذا؟

13
00:01:14,030 --> 00:01:17,266
جروحه، لديهم
مذعور. إنه يتجاوز قدراتي.

14
00:01:17,290 --> 00:01:18,806
الآخرون سخيفونني.

15
00:01:18,830 --> 00:01:22,936
ما وراء الخاص بك ... فتحة الشرج حكة
إنها فوق قدراتك يا صديقي.

16
00:01:22,960 --> 00:01:24,356
انطلقي أيتها الساحرة!

17
00:01:24,380 --> 00:01:27,026
- اللعنة معك.
- نعم يا مولاي. مرة واحدة.

18
00:01:27,050 --> 00:01:30,010
مهبل. لا بأس. أنت
بخير. إنه مايستر رهيب.

19
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
ينظر.

20
00:01:36,350 --> 00:01:40,480
تعال معي إلى نهاية العاصفة،
وسأحبك كأخ.

21
00:01:46,900 --> 00:01:48,320
مهبل.

22
00:01:51,490 --> 00:01:52,700
وإذا لم يكن كذلك...

23
00:01:53,740 --> 00:01:56,950
حسنًا، اللعنة عليك، سأكرهك مثل أخي.

24
00:02:03,500 --> 00:02:04,790
إنه عرض جيد يا ليونيل.

25
00:02:07,590 --> 00:02:10,856
ولكن كل ما أفعله هو جلب الألم و
معاناة لمن حولي

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,406
لقد فعلت المجال أ
اللطف. سترى ذلك يومًا ما.

27
00:02:13,430 --> 00:02:15,566
التنين الجيد الوحيد هو التنين الميت.

28
00:02:15,590 --> 00:02:16,880
الآلهة سخيف!

29
00:02:18,350 --> 00:02:19,616
لقد حارب بيلور من أجلي.

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,866
لقد أعطى حياته اللعينة.

31
00:02:21,890 --> 00:02:23,956
هل يمكنك التحدث عنه
مع القليل من الاحترام من فضلك؟

32
00:02:23,980 --> 00:02:25,480
اللعنة على ذلك، واللعنة عليك!

33
00:02:26,730 --> 00:02:28,626
لقد حاربت من أجلك.

34
00:02:28,650 --> 00:02:30,206
هاردينغ ، بيسبوري ،

35
00:02:30,230 --> 00:02:32,876
فتى التفاح اللعين، لقد قاتلنا من أجلك.

36
00:02:32,900 --> 00:02:36,676
أميرك حارب من أجلك
ضد الرجال الذين أقسموا على حمايته.

37
00:02:36,700 --> 00:02:38,580
لم يخاطر بأي شيء!

38
00:02:41,950 --> 00:02:44,120
والآلهة لا تحبذ الاحتيال.

39
00:02:49,130 --> 00:02:51,260
إذن لماذا فضلوني؟

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,710
هذا ليس فضلًا، هذا...

41
00:02:56,930 --> 00:02:58,180
هذه سخرية.

42
00:03:00,600 --> 00:03:02,536
هناك حرب قادمة.

43
00:03:02,560 --> 00:03:04,270
يمكننا أن نكون قوة، أنت وأنا.

44
00:03:06,400 --> 00:03:07,900
سوف تنظر في ذلك؟

45
00:03:10,860 --> 00:03:13,780
جيد! القافلة تغادر بعد الشواء.

46
00:03:15,950 --> 00:03:18,200
بايلور من منزل تارجيريان.

47
00:03:19,320 --> 00:03:21,280
نغمة أمير التنانين.

48
00:03:22,290 --> 00:03:24,790
الوريث الواضح للعرش الحديدي.

49
00:03:26,540 --> 00:03:28,540
يد الملك دايرون الصالح.

50
00:03:29,630 --> 00:03:31,590
سيد الممالك السبع

51
00:03:32,710 --> 00:03:35,340
وحامي المملكة.

52
00:03:38,550 --> 00:03:39,880
حفظته الآلهة.

53
00:04:05,120 --> 00:04:06,500
أميري.

54
00:04:08,920 --> 00:04:10,510
والدك، كان...

55
00:04:12,590 --> 00:04:14,066
لقد كان رجلاً عظيماً.

56
00:04:14,090 --> 00:04:15,680
لقد مات في درعي.

57
00:04:19,340 --> 00:04:22,390
هناك الكثير من الأبناء
ماتوا في درع والدهم.

58
00:04:25,970 --> 00:04:28,430
كم عدد الآباء
ماتوا في ابنهم؟

59
00:04:33,440 --> 00:04:34,980
لم أستطع أن أقول.

60
00:04:43,070 --> 00:04:44,320
كان لا يزال شابا.

61
00:04:46,830 --> 00:04:49,186
لقد كان بداخله أن يكون ملكًا عظيمًا.

62
00:04:49,210 --> 00:04:51,750
الأعظم منذ إيجون التنين.

63
00:04:57,210 --> 00:04:59,630
لماذا الآلهة
خذه واتركك؟

64
00:05:04,890 --> 00:05:06,520
لقد تساءلت نفس الشيء.

65
00:05:13,730 --> 00:05:15,320
اذهب معك يا سير دنكان.

66
00:05:28,450 --> 00:05:30,910
سير دنكان. دونك!

67
00:05:34,580 --> 00:05:36,670
لقد مررت بمخيمك
لكنك لم تكن هناك.

68
00:05:37,750 --> 00:05:39,250
بدأت أشعر بالقلق.

69
00:05:41,050 --> 00:05:42,640
هل أتيت من جنازة (بيلور)؟

70
00:05:44,470 --> 00:05:45,890
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت.

71
00:05:46,890 --> 00:05:48,230
اعتقدت أنني مدين له بذلك.

72
00:05:53,900 --> 00:05:55,376
الجميع...

73
00:05:55,400 --> 00:05:58,110
الجميع يلومني
لوفاته، أليس كذلك؟

74
00:06:01,860 --> 00:06:03,110
أنا لا.

75
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
تمام.

76
00:06:30,100 --> 00:06:31,496
أخذ ستيفن خيمتي.

77
00:06:31,520 --> 00:06:33,900
قال لقد خنت
الأسرة بالتخلي عنه.

78
00:06:35,150 --> 00:06:36,530
هل تصدق ذلك؟

79
00:06:37,770 --> 00:06:39,126
غادر مع القليل آخر.

80
00:06:39,150 --> 00:06:40,796
أنا آسف، ريمون.

81
00:06:40,820 --> 00:06:43,160
لا، لا تكن. إنه غاضب فقط لأنه خسر.

82
00:06:43,990 --> 00:06:45,466
أول محاكمة لسبعة في 100 عام،

83
00:06:45,490 --> 00:06:48,370
واللورد ستيفن فوسواي
تعرض للضرب على يد ابن عمه الصغير.

84
00:06:49,870 --> 00:06:52,806
علاوة على ذلك، فمن الأفضل أن
أن تكون تفاحة خضراء غير ناضجة

85
00:06:52,830 --> 00:06:54,420
من واحدة حمراء دودة.

86
00:07:00,000 --> 00:07:01,686
يناسبك.

87
00:07:01,710 --> 00:07:03,550
أعتقد أنني كسرت أحد أضلاع ابن عمي.

88
00:07:05,010 --> 00:07:06,140
صباح.

89
00:07:12,180 --> 00:07:13,366
صباح الخير.

90
00:07:13,390 --> 00:07:15,770
سير دنكان، هذا روان...

91
00:07:21,070 --> 00:07:22,490
من حفريات التفاح الأخضر.

92
00:07:24,570 --> 00:07:26,716
زوجتي.

93
00:07:26,740 --> 00:07:28,910
سعدت بلقائك يا سير دنكان.

94
00:07:30,330 --> 00:07:31,750
يمين.

95
00:07:32,370 --> 00:07:34,766
يسعدني مقابلتك أيضًا يا سيدة روان.

96
00:07:34,790 --> 00:07:36,306
لقد جاءت وشاهدت المحاكمة.

97
00:07:36,330 --> 00:07:38,540
قال أنني قاتلت مثل الثور البري.

98
00:07:39,210 --> 00:07:40,800
وبكل نعمة واحدة.

99
00:07:49,510 --> 00:07:52,196
لم يكن لدي مرافق ليرى جروحي،

100
00:07:52,220 --> 00:07:54,470
وعرضت المساعدة
أخرج درعي و...

101
00:07:59,650 --> 00:08:01,996
على أية حال، قالت لقد
حصلت عليها مع طفل الآن،

102
00:08:02,020 --> 00:08:04,150
لذلك اعتقدت أننا يجب أن نتزوج.

103
00:08:07,450 --> 00:08:08,660
يشعر وكأنه صبي.

104
00:08:09,570 --> 00:08:11,570
هل سمعت ذلك يا سير دنكان؟ صبي.

105
00:08:14,240 --> 00:08:16,200
هذا...

106
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
سير دنكان.

107
00:08:21,040 --> 00:08:22,540
الأمير مايكار يطلب كلمة.

108
00:08:23,550 --> 00:08:25,646
- عليك أن تأتي معنا.
- انه لن يذهب إلى أي مكان.

109
00:08:25,670 --> 00:08:27,800
- لقد مر بما فيه الكفاية.
- لا بأس.

110
00:08:34,560 --> 00:08:35,730
سأكون بخير.

111
00:08:37,350 --> 00:08:38,480
تهانينا.

112
00:09:08,760 --> 00:09:10,970
سأرسل aerion إلى الشرق.

113
00:09:13,510 --> 00:09:18,060
بضع سنوات في المدن الحرة
قد يغيره للأفضل.

114
00:09:26,360 --> 00:09:29,030
سيقول بعض الرجال أنا
يقصد قتل أخي.

115
00:09:31,820 --> 00:09:34,846
والله اعلم انه كذب
لكني سأسمع الهمسات

116
00:09:34,870 --> 00:09:36,620
حتى يوم وفاتي.

117
00:09:38,290 --> 00:09:41,000
لقد تأرجحت الصولجان، يا سيدي.

118
00:09:43,710 --> 00:09:46,340
ولكن بالنسبة لي مات الأمير بايلور.

119
00:09:47,340 --> 00:09:49,430
سوف تسمعهم يهمسون كذلك.

120
00:09:50,970 --> 00:09:52,510
الملك قديم.

121
00:09:53,840 --> 00:09:58,786
عندما يموت، في كل مرة أ
خسارة المعركة أو فشل المحصول،

122
00:09:58,810 --> 00:10:01,440
سيقول الحمقى بايلور
لن ندع ذلك يحدث.

123
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
لكن فارس التحوط قتله.

124
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
لو لم أقاتل

125
00:10:13,860 --> 00:10:16,110
كان لديك يدي وقدمي.

126
00:10:18,740 --> 00:10:21,990
جلست تحت الشجرة هذا الصباح

127
00:10:23,160 --> 00:10:25,410
وسألت، هل كان من الممكن أن أحتفظ بواحدة؟

128
00:10:31,630 --> 00:10:35,630
يعني كيف يمكن للقدم
يستحق حياة الأمير؟

129
00:10:37,180 --> 00:10:39,560
وما الجواب
هل تعطيك شجرتك؟

130
00:10:47,230 --> 00:10:50,150
كل يوم حتى في الخريف،

131
00:10:51,320 --> 00:10:54,820
سيقول سير آرلان: "أتساءل
ما سيأتي به الغد."

132
00:10:57,820 --> 00:11:00,926
ربما لن يحدث ذلك في الغد
تعال عندما أحتاج إلى تلك القدم،

133
00:11:00,950 --> 00:11:05,450
عندما يحتاج العالم إلى ذلك
القدم حتى أكثر من حياة الأمير؟

134
00:11:08,590 --> 00:11:10,180
ليس دمويًا على الأرجح.

135
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
العالم لديه الكثير
فرسان التحوط كتحوطات.

136
00:11:23,100 --> 00:11:26,100
يبدو أن ابني الأصغر
لقد أصبحت معجبًا بك يا سيدي.

137
00:11:27,440 --> 00:11:29,190
لقد حان الوقت ليكون مرافقًا.

138
00:11:30,730 --> 00:11:34,030
لكنه أخبرني أنه سيفعل
لا يخدم فارسا غيرك.

139
00:11:36,240 --> 00:11:39,466
فهو فتى غير منضبط،
كما ستلاحظ.

140
00:11:39,490 --> 00:11:40,926
إنه فتى جيد.

141
00:11:40,950 --> 00:11:43,290
فقط يحتاج إلى يد صارمة، هذا كل شيء.

142
00:11:46,250 --> 00:11:47,460
هل ستحصلين عليه؟

143
00:11:50,920 --> 00:11:52,226
أنا؟

144
00:11:52,250 --> 00:11:54,420
هناك مكان لك في القاعة الصيفية.

145
00:11:56,220 --> 00:11:59,736
ستقسم سيفك لي
وإيجون يستطيع أن يرافقك.

146
00:11:59,760 --> 00:12:02,076
أثناء قيامك بتدريبه،

147
00:12:02,100 --> 00:12:04,650
سوف سيدتي في السلاح
إنهاء التدريب الخاص بك.

148
00:12:07,270 --> 00:12:10,730
سيدك (آرلان) فعل كل ما فعله
يمكن بالنسبة لك، ليس لدي شك.

149
00:12:12,860 --> 00:12:14,900
ولكن لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

150
00:12:23,660 --> 00:12:25,660
أتوسل إليك يا سيدي، أفعل ذلك.

151
00:12:29,920 --> 00:12:31,760
ولكن أعتقد أنني انتهيت مع الأمراء.

152
00:12:35,510 --> 00:12:36,510
نعم.

153
00:12:57,490 --> 00:12:58,870
هل كنت تتجسس؟

154
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
لا.

155
00:13:13,580 --> 00:13:15,210
هل أنت في الكثير من الألم؟

156
00:13:23,970 --> 00:13:26,140
- سر؟
- لا أستطيع يا بيضة.

157
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
أنا آسف.

158
00:13:36,980 --> 00:13:39,320
ربما أنت لست
فارس اعتقدت أنك كذلك.

159
00:14:00,630 --> 00:14:02,720
هل سمعت هذه القصة من قبل؟

160
00:14:04,890 --> 00:14:06,156
عدة مرات.

161
00:14:06,180 --> 00:14:07,970
من أين؟

162
00:14:10,390 --> 00:14:11,480
منك.

163
00:14:21,610 --> 00:14:24,636
- هل لي أن أسألك يا سيدي...
- عندما يدعو الرب راياته

164
00:14:24,660 --> 00:14:27,676
ويرسلنا الأولاد إلى الحرب،

165
00:14:27,700 --> 00:14:30,476
من المعتاد أن يظفر كل منهم بنسًا واحدًا

166
00:14:30,500 --> 00:14:33,170
إلى البلوط في الساحة.

167
00:14:34,170 --> 00:14:37,010
وإذا رجعنا لننزله.

168
00:14:38,340 --> 00:14:40,340
إنها شجرة بلوط عظيمة.

169
00:14:41,760 --> 00:14:43,486
وبعد،

170
00:14:43,510 --> 00:14:48,180
غالبًا ما يكون من الصعب العثور على أ
قطع الغيار لمسمار بنس جديد.

171
00:14:53,390 --> 00:14:55,770
لماذا لم تلقبني أبداً؟

172
00:14:58,230 --> 00:14:59,860
هل ظننت أنني سأتركك؟

173
00:15:02,320 --> 00:15:03,660
لن أفعل.

174
00:15:08,410 --> 00:15:10,080
أم كان شيئًا آخر؟

175
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
سر؟

176
00:15:22,300 --> 00:15:23,300
سر؟

177
00:15:29,930 --> 00:15:30,970
سر؟

178
00:15:55,290 --> 00:15:58,920
ولهذا يسمونها شجرة البنس.

179
00:16:01,500 --> 00:16:06,300
الفارس الحقيقي ينهي القصة دائمًا.

180
00:16:10,090 --> 00:16:11,970
- إلى بيسبوري.
- وإلى هاردينج.

181
00:16:12,810 --> 00:16:14,940
- لذكراهم.
- إلى القلوب الشجاعة.

182
00:16:16,020 --> 00:16:17,780
كيف يحصلون على
النحل سرب من هذا القبيل؟

183
00:16:21,230 --> 00:16:23,376
نوع من السحر؟

184
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
سحر؟

185
00:16:25,400 --> 00:16:26,666
ماذا؟

186
00:16:26,690 --> 00:16:28,530
حسنا، لقد وضعوا الملكة
في نعش بيزبيري.

187
00:16:32,370 --> 00:16:35,516
سحر النحل اللعين.
بلدي المحارب الحلو الفقراء.

188
00:16:35,540 --> 00:16:38,080
لقد تحول كل هذا القتال
عقلك إلى عصير التفاح.

189
00:16:45,340 --> 00:16:48,196
- هل تستسلمين يا عاهرة التنين؟
- أكل القرف، سارة!

190
00:16:48,220 --> 00:16:50,720
يخدم الصبي! كأس بلدي.

191
00:17:10,990 --> 00:17:12,990
ألا تشعر بالخجل من المجيء إلى هنا؟

192
00:17:15,540 --> 00:17:17,920
هؤلاء الرجال ماتوا بسببك

193
00:17:24,960 --> 00:17:26,550
هل ستأخذ بيضة للسكواير؟

194
00:17:31,470 --> 00:17:32,640
لقد أخبرت والدك.

195
00:17:34,050 --> 00:17:35,430
انه ليس قلقي.

196
00:17:37,220 --> 00:17:39,246
أنت تعرف...

197
00:17:39,270 --> 00:17:41,900
أخي لم يكن دائما
مثل هذا الوحش الصغير.

198
00:17:43,600 --> 00:17:44,940
البيضة ليست وحشا.

199
00:17:45,860 --> 00:17:46,916
إنه مجرد صبي.

200
00:17:46,940 --> 00:17:48,416
لم أقصد البيضة

201
00:17:48,440 --> 00:17:51,610
ولكن لا شك أننا سوف
اجعل منه رجلاً أيضًا.

202
00:17:55,240 --> 00:17:59,240
ربما بذور الجنون موجودة
زرعت في الرحم، كما يقول المايستر.

203
00:18:02,370 --> 00:18:04,460
لكن إيريون كان طفلاً سعيدًا ذات يوم.

204
00:18:05,710 --> 00:18:07,250
كان يحب الصيد.

205
00:20:08,710 --> 00:20:10,356
ماذا؟

206
00:20:10,380 --> 00:20:13,300
سير دنكان، يا سيدي،
يطلب من الجمهور.

207
00:20:28,850 --> 00:20:31,836
أريدك أن تعرف أنني لا أفعل ذلك
ألومك على تدمير يوم اسمي.

208
00:20:31,860 --> 00:20:35,490
لقد كان شيئًا فاسدًا فعلوه به
أنت، وقد صدقت في ردك.

209
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
شكرًا.

210
00:20:46,950 --> 00:20:49,830
تحدث بسرعة. أنا على وشك التخلص من هذا المكان.

211
00:20:50,960 --> 00:20:52,516
قبل أن يموت أخيك،

212
00:20:52,540 --> 00:20:54,476
قال أن المملكة بحاجة إلى رجال صالحين.

213
00:20:54,500 --> 00:20:55,670
ماذا في ذلك؟

214
00:20:56,880 --> 00:20:58,510
سوف آخذ بيضة للسكواير.

215
00:21:00,090 --> 00:21:01,470
ولكن ليس في قاعة الصيف.

216
00:21:03,430 --> 00:21:05,656
اعتقدت أنك انتهيت من الأمراء.

217
00:21:05,680 --> 00:21:06,970
البيضة ليست أميرا.

218
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
ليس بعد.

219
00:21:10,900 --> 00:21:14,126
ربما هو أفضل
خدم بعيدا عن القلاع ،

220
00:21:14,150 --> 00:21:16,610
- والخدم و...
- عائلته؟

221
00:21:22,700 --> 00:21:24,290
لو وافقت...

222
00:21:25,950 --> 00:21:28,200
سأحمله معي على الطريق.

223
00:21:29,080 --> 00:21:30,710
وقال انه سوف يتعلم سكوير كما فعلت.

224
00:21:31,710 --> 00:21:34,920
سوف ننام في النزل والإسطبلات.

225
00:21:36,920 --> 00:21:40,696
بين الحين والآخر، في
قاعات بعض الفرسان هبطت

226
00:21:40,720 --> 00:21:42,140
أو سيد أقل.

227
00:21:44,850 --> 00:21:46,866
ربما تحت شجرة، عندما يتوجب علينا ذلك.

228
00:21:46,890 --> 00:21:49,680
أنا أمنعه من العيش كفلاح.

229
00:21:50,390 --> 00:21:52,270
ايجون هو دم التنين .

230
00:21:53,400 --> 00:21:57,780
لا يستطيع النوم في الخنادق
وأكل لحم البقر المملح الصلب.

231
00:22:02,030 --> 00:22:03,910
دايرون لم ينام قط في خندق.

232
00:22:06,870 --> 00:22:09,080
وكان كل لحم البقر الذي أكله على الإطلاق

233
00:22:10,160 --> 00:22:11,790
سميكة ونادره ودموية.

234
00:22:23,130 --> 00:22:25,170
إنه ابني الأخير.

235
00:22:47,780 --> 00:22:49,160
سويت فوت!

236
00:22:53,910 --> 00:22:55,110
ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟

237
00:22:59,380 --> 00:23:01,896
سمعت أن السير ليونيل يريدك كأيل.

238
00:23:01,920 --> 00:23:04,146
نهاية العاصفة مكان حزين

239
00:23:04,170 --> 00:23:06,210
أحسب صديقا قديما
قد سطع ذلك بالنسبة لك.

240
00:23:09,390 --> 00:23:11,180
اشتريت لي حصانا؟

241
00:23:16,310 --> 00:23:17,770
لن أذهب مع ليونيل.

242
00:23:20,610 --> 00:23:22,336
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

243
00:23:22,360 --> 00:23:23,740
ما كان يجب أن أفعله طوال الوقت.

244
00:23:25,320 --> 00:23:27,070
ركبها في الاتجاه الآخر.

245
00:23:29,280 --> 00:23:31,306
ماذا عنك؟

246
00:23:31,330 --> 00:23:33,096
لا أعرف.

247
00:23:33,120 --> 00:23:36,436
تحدث الأب دائما عن
بناء تجارة عصير التفاح،

248
00:23:36,460 --> 00:23:38,670
فتح زي جديد.

249
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
عصير التفاح؟

250
00:23:42,880 --> 00:23:46,130
حسنًا، يجب أن يكون لديك
قدم حلوة مرة أخرى، في أي مسألة.

251
00:23:51,760 --> 00:23:52,890
انها ليست لي.

252
00:23:54,270 --> 00:23:55,310
ليس بعد الآن.

253
00:23:58,810 --> 00:23:59,810
الى جانب...

254
00:24:01,190 --> 00:24:02,980
أعتقد أن البستان قد يناسبها بشكل أفضل.

255
00:24:04,490 --> 00:24:06,376
ماذا؟

256
00:24:06,400 --> 00:24:07,860
لا أستطبع.

257
00:24:09,370 --> 00:24:10,450
هل أنت متأكد؟

258
00:24:12,280 --> 00:24:14,280
إنها حيوان جيد.

259
00:24:16,210 --> 00:24:18,880
مرحبًا، أيتها القدم الحلوة.
هل تحب التفاح؟

260
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
أنا لا أعرف، الكستناء. توقف عن سؤالي.

261
00:25:55,720 --> 00:25:57,760
أين سيذهب الرجل العجوز؟

262
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
سير دنكان!

263
00:26:09,740 --> 00:26:11,700
يقول سيدي الأب أنني لخدمتك.

264
00:26:21,500 --> 00:26:24,090
"أخدمك يا سيدي."

265
00:26:25,630 --> 00:26:28,220
الكستناء لك. عاملها بلطف.

266
00:26:29,630 --> 00:26:32,510
وأنا لا أريد أن أجدك
الرعد إلا إذا أضعك هناك.

267
00:26:35,050 --> 00:26:36,510
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟

268
00:26:37,970 --> 00:26:38,970
لا أعرف.

269
00:26:40,810 --> 00:26:42,916
أفترض أنه يمكننا الذهاب
في أي مكان في الممالك السبع،

270
00:26:42,940 --> 00:26:44,500
- رغم أنني لم أذهب إلى د...
- تسعة.

271
00:26:46,860 --> 00:26:49,860
- ماذا؟
- هناك تسع ممالك يا سيدي.

272
00:26:50,980 --> 00:26:53,400
- ماذا؟
- المملكة.

273
00:26:55,410 --> 00:26:56,756
هل انت مجنون؟

274
00:26:56,780 --> 00:26:58,306
هل هذا مناسب؟

275
00:26:58,330 --> 00:27:00,676
هناك سبعة
ممالك العالم يا فتى.

276
00:27:00,700 --> 00:27:02,176
الجميع يعرف ذلك.

277
00:27:02,200 --> 00:27:05,056
- إذن الجميع مخطئون.
- هل تريد نفوذا في الأذن؟

278
00:27:05,080 --> 00:27:08,146
أراضي التاج، الأراضي الغربية،
أراضي العاصفة ، أراضي الأنهار ،

279
00:27:08,170 --> 00:27:10,526
الجزر الحديدية، الشمال، الوصول،

280
00:27:10,550 --> 00:27:12,430
وادي آرين ودورن.

281
00:27:16,640 --> 00:27:18,526
لا، ولكن...

282
00:27:18,550 --> 00:27:21,446
لم أنتهي أبدًا
الجبال الحمراء من قبل.

283
00:27:21,470 --> 00:27:23,720
سمعت أن لديهم الخير
عروض الدمى في دورن.

284
00:28:20,450 --> 00:28:21,660
هيه! هيه!

285
00:28:25,870 --> 00:28:28,266
- أين ايجون؟
- لم أره يا أميري.

286
00:28:28,290 --> 00:28:29,880
سأطلب من السيبتونات.

287
00:28:32,960 --> 00:28:34,420
أين هو واللعنة؟!